Updated Payment Hardware API guides

To reflect changes to the Payment Hardware API (formerly Smart Terminal API), we have updated all Payment Hardware API guides. This involved changing a number of URLs for specific guides in addition to guide content.